В первичных документах сумма за оказанные услуги выражена в условных единицах

Добрый день!
Чисто теоретически составлять отчет экспедитора можно и в условных единицах. У клиентов проблемы не возникнуть. Если не считать завышение стоимости Ваших услуг.
Но при этом нужно смотреть на содержание операций по договору транспортной экспедиции, особенно во временном аспекте.

Поясню на примере.
Вы получили от заказчика некую сумму в рублях.
Купили доллары и оплатили перевозку в валюте.
После всего делаете отчет экспедитора в у.е.
В этом случае получается, что Вы незаконно завышаете стоимость своих услуг (вознаграждения), а также присваиваете себе еще и сумму, равную разнице в курсе валюты с момента покупки ее до даты составления отчета экспедитора.
И "рост курса валют" никак не может оправдать эти действия.
Если расчеты с заказчиком у вас в рублях, то и отчет экспедитора должен быть в рублях.
А рост или падение курса валюты легко учесть и в рублёвом расчете. Как и оплату непосредственно в валюте.

Но это лично мое мнение. 
В современных рыночных отношениях для получения лишних денег все способы хороши.
Так что, поступайте, как сочтете нужным.

Успехов!

Я тоже не видел 😀

Но Отчета экспедитора лучше составлять в валюте расчетов, т.е. в рублях.

У Вас расчеты в рублях. В у.е. расчетов не бывает. На то она и "условная", эта валюта.

Вам платят рублями, значит и отчитываться нужно за рубли.
Любая посредническая деятельность, в том числе и транспортная экспедиция, делается за чужой счет. "Свое" у Вас только экспедиторское вознаграждение. А все платежи Вы делаете за чужой счет и за этот "счет" должны отчитаться.

Успехов!