Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами

На каком языке нерезидент должен оформить отгрузочные документы?

16 января 2015 в 10:55
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, наша компания купила у американской фирмы неисключительные права на ПО, акт приема-передачи они могут составить на русском языке (сотрудники владеют русским языком). Правильно ли это будет или акт должен быть на английском языке, а мы его потом переводим и нотариально заверяем? Договор у нас двуязычный.

Заранее, спасибо!
zolga  541 балл
16 января 2015 в 11:25
Добрый день!
Акт может быть тоже двуязычным, можете заверить сами, они могут сделать его и на русском языке и заверить своей подписью.Ни каких нарушений нет.У нас двуязычный
16 января 2015 в 11:58
Спасибо большое! Т.е., я правильно поняла, что если они составят его на русском языке, то никаких нарушений для принятия к учету неискл. прав у нас не будет?
zolga  541 балл
16 января 2015 в 14:47
добрый день!
Нет, сделайте его лучше двуязычным, тогда точно придраться не будет к чему
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Ведение бухучета
Специально для бухгалтеров небольших компаний
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы
Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер