Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами

Оприходование товара, купленного по документам на китайском языке

2 февраля 2015 в 05:11
Добрый день форумчане. Требуется ваша помощь. Мы ООО на УСНО (Доходы). В Китае купили посуду для осуществления деятельности (общепит). На посуду был выдан документ, в котором все, соответственно, по-китайски. Номенклатура большая, но количественное выражение одинаковое. Подскажите, как правильно поставить на приход такую посуду? К тому же руководитель настаивает на том, чтобы в стоимость этой посуды были включены и все командировочные расходы и расходы на доставку. Подскажите, как правильно все оформить? Заранее спасибо всем откликнувшимся.
Kseniya-t75  94 балла
2 февраля 2015 в 07:17
Доброе утро! 
А может обратиться в бюро переводов и приложить к документам на китайском - перевод на русский (заверенный печатью агенства).Если паспорта переводят, то почему нельзя перевести накладную?
А на доставку и командировочные расходы тоже документы на китайском?
2 февраля 2015 в 08:13
Часть русских, часть китайских документов. Как-то мне не приходилось слышать про бюро переводов... Поищу...может как вариант пойдет. Я вот в интернете нашла, что можно приходовать по форме ТОРГ-4 (комиссионный акт). Может его использовать? Не приведет ли только это к сомнениям контролирующих органов по налогооблагаемой базе?!
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Расчет зарплаты
Удобно с сервисом Контур.Бухгалтерия
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы
Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер