Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами

Дополнительное соглашение к двуязычному трудовому договору

Payroll (автор вопроса)  6 101 балл, г. Москва
28 февраля 2015 в 15:58
Добрый день! Подскажите. пожалуйста, можно ли доп.соглашение об изменении условий трудового договора, составленного на двух языках (русский и английский), составить только на русском языке?
Ситуация следующая:
- трудовой договор ген.директора был составлен на 2-х языках в связи с тем, что подписантом со стороны Работодателя являлся англоговорящий учредитель. По решению ОСУ ген.директор освобожден от занимаемой должности и по его заявлению переводится на другую должность в этой же организации. Для внесения изменений в трудовой договор, составляем доп.соглашение. И "новый" и "старый" ген.дир. говорят на русском языке. Возможно ли в этом случае оформить доп.соглашение к двуязычному трудовому договору только на русском языке. В трудовом договоре нет указания о том, какой язык имеет превалирующее значение.
lavatera nice  505 баллов
1 марта 2015 в 20:20
Добрый день.
Делопроизводство в РФ ведется на русском языке. Использование других языков у вас может быть определено внутренними распоряжениями.
Но тогда документ на иностранном языке должен иметь заверенный перевод на русский.
Старого директора вы не увольняете, а переводите на другую должность, но трудовой договор должен быть другой с описанием условий работы на новой должности.
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Расчет зарплаты
Удобно с сервисом Контур.Бухгалтерия
С 1 февраля розница должна перейти на онлайн-кассы
Подключиться к сервису для работы с онлайн-кассами
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер