Нужно ли торгующей организации вести учет курсовых разниц?

Здравствуйте! Какая у Вас система налогообложения?

Добрый день!У нас общая система, учет ведется по методу начисления.

Да, должны. Разница от переоценки имущества в виде валютных ценностей и задолженности в валюте (в т. ч. по авансу, который подлежит возврату) возникает и учитывается в налоговом учете в зависимости от метода, который применяет организация: начисление или кассовый. Если организация применяет метод начисления, то полученную валюту и задолженность перед покупателем (поставщиком) в валюте нужно пересчитать в рубли по курсу Банка России на наиболее раннюю из дат:
- дату совершения операции в иностранной валюте (например, погашения задолженности в иностранной валюте);
- на последнее число отчетного (налогового) периода.
Такое правило предусмотрено в пункте 8 статьи 271 и пункте 10 статьи 272 Налогового кодекса РФ.
От переоценки валюты и валютной задолженности возникают положительные и отрицательные курсовые разницы. Положительные курсовые разницы отразите во внереализационных доходах, отрицательные – во внереализационных расходах. Об этом говорится в пункте 11 статьи 250 и подпункте 5 пункта 1 статьи 265 Налогового кодекса РФ. Датой признания внереализационных доходов и расходов в виде курсовых разниц является наиболее ранняя из следующих дат:
- дата совершения операции в иностранной валюте (например, погашения задолженности в иностранной валюте);
- последний день текущего месяца отчетного (налогового) периода, в котором произведена переоценка.
Это установлено подпунктом 7 пункта 4 статьи 271 и подпунктом 6 пункта 7 статьи 272 Налогового кодекса РФ.

Извините, можете привести какой-то конкретный пример. Хотя-бы в общих чертах.

Пример.
Договором предусмотрена поставка товаров на сумму 1000 евро. Товары получены и оприходованы 15 августа (курс евро на эту дату — 48,1416 руб./евро). Расчеты с поставщиком произведены 17 сентября (курс евро на эту дату — 50,0582 руб./евро). Курс евро на отчетную дату (31 августа ) составил 48,6315 руб./евро. В учете будут оформлены следующие проводки:
15 августа
Дебет 41 Кредит 60
— 48141,60 руб. (1000 евро х 48,1416 руб./евро) — оприходованы полученные товары.
31 августа
Дебет 91-2 Кредит 60
— 489,90 руб. (1000 евро х (48,6315 руб./евро – 48,1416 руб./евро)) — отражена курсовая разница на отчетную дату.
17 сентября
Дебет 60 Кредит 51
— 50058,20 руб. (1000 евро х 50,0582 руб./евро) — произведена оплата поставщику;
— 1426,70 руб. (1000 евро х (50,0582 руб./евро – 48,6315 руб./евро)) — отражена курсовая разница на день оплаты.

Спасибо, буду разбираться...