Получайте мгновенные оповещения
о главных событиях
 
 
Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель Купить фискальный накопитель и услуги ОФД

Реквизиты при выставлении инвойса

2 декабря 2014 в 16:03
Здравствуйте. Организации выставлен на оплату инвойс от немецкой компании. Помогите разобраться и выбрать из текста в приложении наименование и юридический адрес организации, наименование и юридический адрес (реквизиты) банка получателя, которая должна быть отражена в поручении на перевод иностранной валюты.
Прикреплен 1 файл:
Дортмунд.docx
Александр Погребс Главный консультант
3 декабря 2014 в 12:22
Добрый день!
Цитата (Bessi):Здравствуйте. Организации выставлен на оплату инвойс от немецкой компании. Помогите разобраться и выбрать из текста в приложении наименование и юридический адрес организации, наименование и юридический адрес (реквизиты) банка получателя, которая должна быть отражена в поручении на перевод иностранной валюты.
Я думаю, что Вам обязательно нужен нормальный перевод этого текста.
И тогда у Вас всё встанет на свои места.

Успехов!
3 декабря 2014 в 12:31
Ну может все-таки есть варианты, очень срочно(
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Расчет зарплаты
Удобно с сервисом Контур.Бухгалтерия
Купить фискальный накопитель и услуги ОФД
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель
Александр Погребс Главный консультант
3 декабря 2014 в 14:53
Цитата (Bessi):Ну может все-таки есть варианты, очень срочно(
Как смог, перевел...
Когда-то я считал, что знаю немецкий...

Мой вариант в приложении.

Успехов!
Прикреплен 1 файл:
Дортмунд-1.docx
4 декабря 2014 в 09:53
Спасибо Вам огромное!
Александр Погребс Главный консультант
4 декабря 2014 в 10:14
Но перевод Вы всё-таки сделайте...
Я ведь мог что-то и не так перевести...
А это деньги.
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер