Получайте мгновенные оповещения
о главных событиях
 
 
Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель Купить фискальный накопитель и услуги ОФД

Какую трудовую книжку оформлять гражданке Киргизии?

20 октября 2015 в 15:52
Добрый день, мы оформили на работу гражданку Киргизии. Она принесла две трудовые книжки: одну киргизскую, но образца 1974 года, которая действительна в РФ и записи и на киргизском и на русском языках в тр. книжке сделаны в тот период, когда она работала там в Киргизии . А вторую принесла  тр.книжку, образца 2004 года, и эту книжку ей завели здесь в РФ и оформляли, когда она работала в РФ. Вопрос, если действительны обе книжки, то какую заполнять или может сразу две? Я бы взяла, конечно, образца 2004 г, но не могу законодательных оснований для этого найти. Спасибо.
22 октября 2015 в 12:46
Добрый день.
Трудовая книжка образца 1974 года заведена еще в период СССР или уже когда Киргизия стала отдельным государством?
Записи на киргизском и на русском языке дублируют друг друга (занесены в соответствующие разделы) и должным образом заверены?
22 октября 2015 в 13:57
Спасибо за помощь. Трудовая книжка образца 1974 года заведена в 1994 году (Киргизия от СССР отделилась в 1991 году). Записи в ней все на кыргызском (без перевода и дублей на русский) , последняя запись на русском без дубля на кыргызском.
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Ведение бухучета
Специально для бухгалтеров небольших компаний
Купить фискальный накопитель и услуги ОФД
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель
22 октября 2015 в 14:05
Тогда стоит признать, что это трудовая книжка другого государства и нужно вернуть ее работнице.
22 октября 2015 в 14:19
Поняла. Спасибо за помощь и поддержку.
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер