Договор займа на 5 лет: нужно ли в последний год учета переводить в краткосрочные?

Добрый день! Нашей организации был предоставлен займ(другим юр.лицом) в 2008году на 5 лет. На данный момент срок погашения займа составляет менее 12 месяцев. Необходимо ли переводить долгосрочный займ в краткосрочный и соответственно, если раньше мы отражали в бух.балансе займ в стр.1410, ТО ТЕПЕРЬ займ надо отражать в стр.1510? Заранее спасибо за ответ.