Получайте мгновенные оповещения
о главных событиях
 
 
Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель Купить фискальный накопитель и услуги ОФД

Нужно ли переводить на русский язык документы для подтверждения расходов за границей?

Praga (автор вопроса)  2 371 балл, г. Иркутск
17 июля 2016 в 09:00
Здравствуйте.
В продолжение своего вопроса https://www.buhonline.ru/forum/index?g=posts&t=401085&find=unread у меня возник новый.
С 4 физлицами были заключены договоры ГПХ. Выполнение работ предусматривается как в России, так и за границей. В договоре указано, что расходы, связанные с выполнением работ (проезд, проживание) компенсируются заказчиком. По возвращении предоставляются документы: авиабилеты, документы гостиниц за проживание, квитанции на поездку в такси. Документы, подтверждающие расходы за границей (автобусные билеты, квитанции такси и т.д.) на греческом языке. Я так понимаю, что нужен построчный перевод. Если перевод не будет осуществлен, то эти расходы включать в вознаграждение исполнителей и облагать НДФЛ и взносами?
Спасибо.
Катерина_2008  3 743 балла, г. Серпухов
18 июля 2016 в 09:39
перевод не обязательно заказывать у специалиста. переведите через систему. у нас претензий не было. а почему это его вознаграждение? если по договору у вас возмещение расходов. в вашем случае либо вы их принимаете, либо нет.
Подарок для новых ИП!
Ведите учет и сдавайте отчетность бесплатно
Расчет зарплаты
Удобно с сервисом Контур.Бухгалтерия
Купить фискальный накопитель и услуги ОФД
С 1 июля в ККТ должен быть фискальный накопитель
Сейчас смотрят
Смотрят тему:
гость
   
Ответить Задать вопрос

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер