Заключение трудового договора с гражданином Узбекистана: как написать, кем выдан паспорт?

Ирина Пол, здравствуйте. А работник Вам не принес перевод паспорта?

Юлька87,  добрый день!
Нет. Мы сами переводили. Но раньше был указан орган, выдавший паспорт- MIA- переводили как МВД.
А сейчас новый орган выдает паспорта и никак не могу найти как правильно написать.

Добрый день.
Public (Personalization) Services (State) Center - Центр государственных услуг или Государственный центр персонализации.
С 1 января 2022 года выдает паспорта вроде Центр государственных услуг. 
А как вам переводчик переведет аббревиатуру? Например ГУ МВД... Это надо знать как она расшифровывается, то есть надо мало того, что владеть русским языком, так еще и понимать что данная аббревиатура означает.
P.S. Мне вообще вот это нравится - вы переведите как нибудь, а мы вам скажем правильно или нет. То есть, по хорошему, надо нарыть как именно в Узбекистане называется этот орган и как звучит его официальный перевод на английский язык (а кто вообще сказал, что это английский... 😀, может это испанский... )

Naaatta, здравствуйте. Не совсем понимаю с чем связано вышеизложенное с моим вопросом автору.
Конкретно мне ИГ приносят нотариально заверенный перевод документа, удостоверяющего их личность (как минимум копию оного), и к нему документ основание осуществлять деятельность в конкретно моем регионе

Понимаете, если человек задает вопрос "как мне перевести..." сие означает, что ему не дали перевод и спрашивать "а вам не дали перевод?" не имеет смысла - это факт озвучен изначально - перевод не дали.
Даже если вам все приносят документы с переводом, сие не означает, что всем приносят то же самое.
Но если вам приносят документы с переводом, то вы могли бы посмотреть в документ и помочь автору с переводом. Вот это была бы помощь.

Naaatta, доброе утро! 

Спасибо Вам большое!!!