Получайте мгновенные оповещения
о главных событиях
 
 
Вход на сайт
Регистрация
Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Регистрация
Отправить
Восстановление пароля
Ведите учет и сдавайте отчетность. Веб-сервис для предпринимателей
Бесплатный вебинар для бизнеса на ЕНВД или патенте Переход на онлайн-кассы 2018

Материалы по теме
Вчера
Банк не может отказать в приеме платежных поручений в связи с неверным указанием в них очередности платежа
26 октября
В отделении ПФР по Москве и области уточнили, какие реквизиты нужно указать в платежке на уплату штрафа
25 октября
Минфин: в счете-фактуре может быть указан сокращенный адрес продавца

Для подтверждения расходов не нужно переводить на русский язык фирменное наименование товара в первичном документе

31 июля 2017

Фирменное наименование товара в первичном документе может быть указано на иностранном языке без перевода. Такой вывод можно сделать из письма Минфина России от 18.05.17 № 03-01-15/30422.

Как известно, первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык (п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, утв. приказом Минфина России от 29.07.98 № 34н).

В то же время в Минфине учитывают арбитражную практику, в частности, постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.08.06 № 17АП-7/06АК. Принимая решение в пользу налогоплательщика, суд отметил, что в первичных учетных документах на иностранном языке было указано только фирменное наименование товара. Между тем, перевод наименования на русский язык может нарушить права лицензионного правообладателя. К тому же, инспекция не доказала, что из пакета документов (счетов-фактуры, накладной, акта приема-передачи товара, приходного ордера) нельзя подтвердить факт несения расходов. 

Отсюда можно сделать вывод, что переводить фирменное наименование товара на русский язык не требуется.  

Закладка перемещена в  Отменить перемещение

Написать комментарий или задать вопрос
закрыть
Для корректного отображения сайта установите новую версию браузера Обновить браузер