Вход для зарегистрированных:
Войти
Закрыть
Восстановление пароля
Отправить Регистрация
Восстановление пароля

«Первичку», составленную на иностранном языке, необходимо переводить на русский

«Первичку», составленную на иностранном языке, необходимо переводить на русский
15 мая
15 мая 2019
Артем Пилипко Артем Пилипко Аналитик с опытом работы в налоговых органах

При расчете налога на прибыль организация может подтвердить расходы, осуществленные за рубежом, первичными учетными документами, которые были составлены в иностранном государстве. Но для этого, как полагают в Минфине, такие документы должны быть переведены на русский язык. Подробности — в письме ведомства России от 29.04.19 № 03-03-06/1/31506.

По общему правилу, все расходы организации, которые принимаются для целей налогообложения прибыли, должны быть обоснованы и документально подтверждены. Об этом сказано в пункте 1 статьи 252 НК РФ. Под документально подтвержденными расходами понимаются затраты, которые подтверждены, в частности, документами, оформленными в соответствии с обычаями делового оборота в иностранном государстве.

В то же время статьей 68 Конституции РФ установлено, что государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. И в соответствии со статьей 16 Закона РФ от 25.10.91 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации», на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке.

На этом основании в Минфине делают следующий вывод. Первичные учетные документы, оформленные в иностранном государстве и составленные на иностранном языке, должны быть в обязательном порядке переведены на русский язык.

347